1. 鼠绘漫画网,鼠绘汉化组是如何取得海贼王原版漫画的?
鼠绘汉化组全称海贼王吧鼠绘汉化组,成立于2008年,由百度海贼王吧的热心吧友们汇聚组成的。最早汉化成功海贼王应该是2009年。
2008年12月19日由杯子翻译和苹果迷镶字的山寨汉化526话得到了部分吧友的强力支持。这次汉化直接促成了鼠绘汉化团的成立。2008年12月底op停刊一周,两人在鼠绘群里找到一群志同道合的伙伴,并且成功地寻找到了自己的图源。鼠绘汉化团终于有了一定小小的人员规模。2009年1月16日储备了半个多月的鼠绘团迎来了528话的汉化,因为526话做的是CSI修过图的图源,被528话糟糕的扫描原图给难住了,虽然最终发布的528汉化得到了很多吧友的热烈支持和响应,但是也少不了许多吧友对图质量不满的抱怨。
现鼠绘汉化已有网站、微博、APP端等。希望对你有所帮助,望采纳!
2. 海贼王1015话鼠绘汉化版?
鼠绘还没有出海贼王最新一期汉化。官方都还没连载呢。
3. 鼠绘汉化组倒闭导致粉丝脱坑?
最近鼠绘汉化突然停更,而且这次应该是真的要停更了,估计也是来自版权方的压力,突然说要停止更新了,这意味着伴随我们多年的回忆,也将要挥手而去。这对于十多年的鼠绘迷来说内心肯定是不好过的。鼠绘停更对于海贼王来说是一种非常大的损失,每到周五我们都会去看看鼠绘更新海贼没有,这已经成为了一种习惯,如今这种熟悉的感觉已经没有了,那么没有了鼠绘汉化,对于海贼王来说会有什么样的变化?其实官方汉化够雷人,毕竟官方汉化不是热爱海贼的粉丝,而只是一份工作,所以许多翻译都是直译并没有传达出很好的意境。
现在没有了鼠绘汉化,那么大家也只能去腾讯、网易、B站围观了,虽然都是免费的但是更新没有那么及时,翻译也是够雷人,经典的海贼王即将有可能会变成航海王,这已经是很正常的情况了,海贼王叫了这么多年,到了某些平台就会变成航海王,原谅我真的没办法开口。还有就是人名的翻译,这个更加雷人,比如说凯多,这是我们习以为常的叫法,但是后面你将会看到盖德,没有办法,这是不同人翻译所以就会有这样的结果,我们只能自己去适应,后面还不知道有什么雷人的名字。
就连草帽团的名字也将会发生一定的变化,路飞会变成鲁夫,索隆会变成卓洛,山治变成香吉士,这些年顺口的叫法都会消失了,这对于海迷来说,恐怕有点难受,拿新剧场版来说,大家去电影看了就知道,那种叫法真的很令人心碎,海军都变成了警察,难道这也是伏笔?以后海军就被翻译成为警察,你说难过不难过。
鼠绘的翻译其实更符合作者的语境和原文意思,所以鼠绘备受大家的关注,现在却停更了,确实有点可惜了。有网友就说,没有海贼王的日子枯燥乏味,没有鼠绘汉化一切都索然无味。十年的付出与陪伴,我们深感欣慰,也希望鼠绘继续加油,我们一定支持的!